1
00:00:22,208 --> 00:00:27,166
Цврсто верувам во важноста на изразувањето на облеката.

2
00:00:27,916 --> 00:00:31,666
Сообразноста не е лоша работа,
само треба да знаете како да се усогласите.

3
00:00:32,541 --> 00:00:35,375
И иако можеби се облекувам како овца,

4
00:00:36,375 --> 00:00:38,666
има различни значајни сигнали

5
00:00:39,375 --> 00:00:42,291
кои оддаваат на езотеричното око

6
00:00:42,916 --> 00:00:46,791
дека всушност сум волк во овча кожа.

7
00:00:48,291 --> 00:00:51,708
- Знаеш ли кога ќе го покажеш своето вистинско лице?
- Зошто да не?

8
00:00:52,791 --> 00:00:55,833
Нов костум за нова ера.

9
00:01:02,375 --> 00:01:06,750
ГОСПОД

10
00:01:24,875 --> 00:01:26,750
Неговиот дух е силен,

11
00:01:26,750 --> 00:01:29,125
и неговото тело ќе го следи духот.

12
00:01:32,750 --> 00:01:34,000
Тоа ме теши.

13
00:01:37,291 --> 00:01:39,041
И нека те утеши.

14
00:01:44,208 --> 00:01:48,166
Во никој случај не би
сакаше да те вознемири тебе или татко ти.

15
00:01:52,125 --> 00:01:53,541
Твоите раце се слободни.

16
00:01:56,791 --> 00:02:02,916
Евангелието СПОРЕД БОБИ ГЛАС

17
00:02:21,208 --> 00:02:24,958
- Џефри.
- <i>Извинете што ве мачам, очекувате гости?</i>

18
00:02:24,958 --> 00:02:27,500
Петмина се возеле по Лејн Филд Абарн.

19
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
<i>Не, дефинитивно.</i>

20
00:02:29,166 --> 00:02:30,583
Дали се ова некои локални жители?

21
00:02:30,583 --> 00:02:34,333
Не. Немаше начин да се каже
да изгледаат како типични пешаци.

22
00:02:35,333 --> 00:02:38,083
Добро. Остани таму, доаѓам кај тебе.

23
00:02:41,875 --> 00:02:44,750
„Запали со твојот оган
сите што се креваат против...“

24
00:02:44,750 --> 00:02:47,208
Ги прегледав гнездата и ги видов.

25
00:02:47,708 --> 00:02:49,583
Таму се веќе дваесет минути.

26
00:02:49,583 --> 00:02:52,750
Изгледаат како да не се шегуваат.
Кого го таргетираа?

27
00:02:54,458 --> 00:02:59,375
Тој е богобојазлив дилер на кока-кола и шеф на кланот
од Ливерпул. Ова не навестува добро.

28
00:03:00,000 --> 00:03:00,916
Амин.

29
00:03:02,250 --> 00:03:05,125
Фреди,
дојде ли кај тебе евангелист Јован?

30
00:03:05,125 --> 00:03:06,833
Дали ми се јави...

31
00:03:06,833 --> 00:03:10,208
Зошто да не, разменуваме пораки,
е-пошта за тапети.

32
00:03:10,208 --> 00:03:13,250
<i>Зошто да одржувам контакт со тој лудак?</i>

33
00:03:13,250 --> 00:03:15,625
Добро. Кажете им на сите да не излегуваат.

34
00:03:17,458 --> 00:03:20,041
Тоа може. Добро. Зошто? Што се случува?

35
00:03:21,250 --> 00:03:23,083
Ќе ти се јавам кога ќе слушнам нешто.

36
00:03:26,625 --> 00:03:30,125
Мора да одиме кај мене дома да земеме некои работи.

37
00:03:34,583 --> 00:03:36,416
Не претеравте малку?

38
00:03:37,750 --> 00:03:40,833
А сепак моја работа е да убивам штетници,
Екселенција.

39
00:04:09,666 --> 00:04:12,083
О јебига!

40
00:04:25,375 --> 00:04:27,291
Мамо, бев злобна.

41
00:04:29,166 --> 00:04:33,541
И бидејќи тој човек е таму,
тоа веројатно значи дека слушнал што се случило.

42
00:05:03,250 --> 00:05:04,333
<i>Здраво, Фреди.</i>

43
00:05:04,333 --> 00:05:06,333
Дојдов да наплатам долг.

44
00:05:06,333 --> 00:05:07,750
Твојот долг кон мене.

45
00:05:07,750 --> 00:05:10,291
<i>Нам ни се достапни две опции.</i>

46
00:05:10,291 --> 00:05:12,833
<i>Ти ќе излезеш или јас ќе влезам.</i>

47
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
<i>Здраво, тато, како си?</i>

48
00:05:27,666 --> 00:05:29,833
Пушти ме. Што има ново?

49
00:05:29,833 --> 00:05:31,666
Разговарав со докторот.

50
00:05:31,666 --> 00:05:34,541
<i>Џек е добро.
Тој спие, но сè оди како што треба.</i>

51
00:05:36,041 --> 00:05:38,125
<i>Еди вчера ми фрли бубачка во увото.</i>

52
00:05:38,125 --> 00:05:41,333
Дојди овде сега. И земете го војводата.

53
00:05:41,833 --> 00:05:43,833
<i>- Тоа можеби не е можно.</i>
- Зошто?

54
00:05:43,833 --> 00:05:45,500
<i>Значи, тој не предаде.</i>

55
00:05:46,208 --> 00:05:47,541
И јас го изневерив.

56
00:05:48,125 --> 00:05:51,375
Слушај, треба да ги следиш вестите.

57
00:05:51,375 --> 00:05:53,958
Доцните 24 часа во продавница.

58
00:05:53,958 --> 00:05:56,500
<i>Што и да сте заплеткале, отплеткајте.</i>

59
00:05:57,000 --> 00:05:59,416
<i>Ми треба Екселенција и задоволна.</i>

60
00:05:59,416 --> 00:06:02,791
<i>Па, го повикав евангелистот.</i>

61
00:06:03,416 --> 00:06:04,791
<i>Проклет да бидам, Сузи.</i>

62
00:06:08,125 --> 00:06:11,208
Сузи, евангелист Јован
тој само го забрани мојот имот.</i>

63
00:06:11,208 --> 00:06:13,541
Извинете. Можеби тоа е поради мене.

64
00:06:14,375 --> 00:06:15,916
Па што по ѓаволите беше твоето?

65
00:06:15,916 --> 00:06:18,125
Имаше причини. Дали тој пристигна уште?

66
00:06:18,125 --> 00:06:20,000
Тој и половина од христијанското братство.

67
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
<i>- Издржи, помош доаѓа.</i>
- Добро, што и да правиш, побрзај.

68
00:06:30,375 --> 00:06:33,166
Џими, слушај ме сега.

69
00:06:33,166 --> 00:06:34,916
<i>Војводата е во неволја.</i>

70
00:06:35,916 --> 00:06:39,208
<i>Ги испраќам момчињата со пратка. Внесете ги во куќата.</i>

71
00:06:40,041 --> 00:06:42,583
Извини, Џон. Еве го брат ми, само малку.

72
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
Господине Диксон.

73
00:06:46,083 --> 00:06:47,875
Ја нарушувате приватната сопственост.

74
00:06:48,958 --> 00:06:51,083
Дојдов да ти ја вратам пушката.

75
00:06:51,791 --> 00:06:55,041
<i>- Сакав да му го дадам на брат ти.</i>
- Еди, ќе излезам...

76
00:06:55,041 --> 00:06:56,666
Ќе ти дадам пет минути

77
00:06:56,666 --> 00:06:59,375
<i>од почит кон наследството на вашето семејство.</i>

78
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
Добро.

79
00:07:06,958 --> 00:07:10,041
Тами, мајко, затвори ги ролетните.
Гледајте ги прозорците.

80
00:07:10,958 --> 00:07:11,791
Добро.

81
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Доста е сега.

82
00:07:14,083 --> 00:07:16,208
Ве сакам момци.

83
00:07:16,833 --> 00:07:18,750
- Ми беше мило.
- Фреди!

84
00:07:18,750 --> 00:07:22,333
Не, се заебав
и треба да се соочам со последиците.

85
00:07:22,333 --> 00:07:25,291
- Фреди, тоа не доаѓа во предвид!
- Добро е.

86
00:07:25,291 --> 00:07:27,541
Момци, добро е.

87
00:07:28,333 --> 00:07:31,250
Затоа што го заслужив ова.

88
00:07:32,458 --> 00:07:37,166
Јас сум големо срање.

89
00:07:37,916 --> 00:07:40,250
И ако не ме убијат надвор,

90
00:07:40,250 --> 00:07:43,083
и пак ќе бидам срање, нели?

91
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
Едвард, дали е така?

92
00:07:50,708 --> 00:07:51,541
Таму.

93
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
Но, тоа не е важно.

94
00:07:53,708 --> 00:07:56,875
Ова е единствена можност
да направи нешто несебично.

95
00:07:56,875 --> 00:08:01,000
Единствена можност
да се врати малку човечко достоинство.

96
00:08:02,916 --> 00:08:04,416
Не ме лишувај од тоа.

97
00:08:05,375 --> 00:08:06,208
Немој.

98
00:08:07,291 --> 00:08:09,541
Фреди, тоа не е достоинство.

99
00:08:10,458 --> 00:08:13,166
Тоа се болка, насилство и смрт.

100
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
Те сакаме.

101
00:08:18,166 --> 00:08:19,125
И да.

102
00:08:20,541 --> 00:08:22,875
Можеш да бидеш прилично шупак.

103
00:08:23,458 --> 00:08:24,666
-Голем шупак.
- Да.

104
00:08:24,666 --> 00:08:25,625
Супчина.

105
00:08:26,708 --> 00:08:28,791
Но сега ни требаш.

106
00:08:29,791 --> 00:08:30,625
Добро?

107
00:08:32,083 --> 00:08:32,916
ми требаш.

108
00:08:37,541 --> 00:08:39,416
- Па добро.
- Одлично.

109
00:08:40,416 --> 00:08:43,125
Мајко, одведи ги слугите во визбата.

110
00:08:43,125 --> 00:08:44,375
Да, ќе го земам Чарли.

111
00:08:44,375 --> 00:08:45,583
Ве молиме внимавајте.

112
00:08:46,291 --> 00:08:48,291
Тами, затвори и заклучи ја вратата.

113
00:08:48,291 --> 00:08:50,291
Ние тројца против цел клан?

114
00:08:50,291 --> 00:08:52,000
Имаме ли план?

115
00:08:53,166 --> 00:08:57,041
- Супер, немаме! Дајте ми говори...
- А каков план имаш?

116
00:08:57,041 --> 00:09:00,166
- Ќе ја наведнеш главата како маченик...
- Ваша екселенцијо.

117
00:09:00,833 --> 00:09:03,166
Уште пет пушки и пушка.

118
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
Одлично. Добро.

119
00:09:21,041 --> 00:09:23,875
Петте минути се речиси завршени. Да почнеме?

120
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
Ваша екселенцијо, каков е планот?

121
00:09:30,583 --> 00:09:32,458
- Доаѓа помош.
- Добро.

122
00:09:45,791 --> 00:09:48,083
Сега тоа е друга приказна.

123
00:09:49,500 --> 00:09:51,666
Џими, како за ова?

124
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
Не јас, шефе. Јас сум пацифист.

125
00:09:54,875 --> 00:09:57,083
Добро. Во подрумот со мајката и слугите.

126
00:09:57,583 --> 00:10:01,166
Џефри, заедно со другите.
Сите останати, распоредете ги подолу.

127
00:10:01,166 --> 00:10:02,666
Каде е мојот автомат?

128
00:10:32,875 --> 00:10:33,833
Ореол?

129
00:10:39,833 --> 00:10:40,666
'Кој по ѓаволите?

130
00:10:44,125 --> 00:10:46,958
Знаеш ли зошто толку многу сакам гулаби?

131
00:10:48,291 --> 00:10:52,458
Тие ја симболизираат хармонијата
помеѓу човекот и природата.

132
00:10:54,583 --> 00:10:58,041
И пред Ное да слета на копно,

133
00:10:59,541 --> 00:11:02,000
човекот и птицата ги здружија силите.

134
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
Дали некогаш сте слушнале за Шер Ами?

135
00:11:10,833 --> 00:11:15,833
Кон крајот на Големата војна, зад непријателските линии
На линијата останаа 500 француски војници.

136
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
Тие беа гранатирани од сопствените.

137
00:11:18,458 --> 00:11:22,291
Еден капетан испрати гулаб
да донесе помош.

138
00:11:22,291 --> 00:11:25,041
Но, тие го удриле гулабот во градите.

139
00:11:26,208 --> 00:11:29,625
Го губи окото,
кутрата нога му виси на конец.

140
00:11:30,833 --> 00:11:33,750
Но, тој успева да лета до базата,

141
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
пренесете ја пораката и спасете ги војниците.

142
00:11:36,875 --> 00:11:38,416
Благодарение на тој гулаб.

143
00:11:39,916 --> 00:11:43,458
{\ an8}Французите се такви гулаби
награден со орден за храброст.

144
00:11:44,583 --> 00:11:47,291
{\ an8}Знаете, гулабите имаат систем на вредности.

145
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
Посветеност.

146
00:11:49,166 --> 00:11:50,208
Храброст.

147
00:11:51,083 --> 00:11:52,166
Искреност.

148
00:11:55,625 --> 00:11:59,333
Вие двајца треба да ги закопате секирите.
Да се ​​каже така.

149
00:11:59,916 --> 00:12:04,916
Поуката од оваа приказна е дека треба
трпи ги ударите, прифати ја вината,

150
00:12:05,500 --> 00:12:07,750
се за општо добро.

151
00:12:09,875 --> 00:12:12,500
Вие двајца мора да бидете мојата Шер Ејми

152
00:12:13,250 --> 00:12:15,125
затоа што веќе не смее да биде

153
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
<i>џамбо како ова утро.</i>

154
00:12:18,875 --> 00:12:22,541
<i>Никој не сака
дека во неговата куќа упаднал манијак од Ливерпул</i>

155
00:12:22,541 --> 00:12:25,500
<i>заедно со војската
луди религиозни фанатици.</i>

156
00:12:29,750 --> 00:12:31,708
<i>Му објаснив на г-дин Диксон,</i>

157
00:12:31,708 --> 00:12:33,791
ако дојде дома,

158
00:12:34,375 --> 00:12:35,875
Ќе му се оддолжам за тоа.

159
00:12:38,625 --> 00:12:40,208
Така, Еди,

160
00:12:40,833 --> 00:12:42,541
сега треба да ми вратиш.

161
00:12:44,833 --> 00:12:46,416
Седнете, ве молам.

162
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
Како да имам работа со мало девојче.

163
00:13:04,875 --> 00:13:06,958
Ја разгледав мојата ситуација.

164
00:13:07,458 --> 00:13:09,166
заклучив

165
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
кога ќе заврши, си ги мијам рацете.

166
00:13:13,291 --> 00:13:14,625
Џек ќе се опорави.

167
00:13:15,125 --> 00:13:16,625
Но, за мене ова е знак.

168
00:13:17,250 --> 00:13:18,916
Водици, на некој начин.

169
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
И затоа убаво ќе го продадам бизнисот.

170
00:13:25,125 --> 00:13:26,208
Ништо полесно.

171
00:13:28,666 --> 00:13:31,625
Како ова влијае на нашиот договор?
Сакам да се пензионирам.

172
00:13:31,625 --> 00:13:35,666
Не сакам да одгледувам трева
ајде да продолжиме со печатење метамфетамин.

173
00:13:35,666 --> 00:13:39,875
Тоа ми е јасно и ќе си го одржам зборот.

174
00:13:40,458 --> 00:13:41,500
Добро?

175
00:13:43,166 --> 00:13:46,500
Претпоставувам дека разбираш дека глумиш
точно како што сака г-дин Џонстон?

176
00:13:46,500 --> 00:13:50,583
Г-дин Џонстон нема ебана идеја
за тоа колку е сложена ситуацијата.

177
00:13:50,583 --> 00:13:53,500
Значи, никому ништо не давам.

178
00:13:54,000 --> 00:13:55,375
Особено не Амер.

179
00:13:56,291 --> 00:13:59,958
Ќе продадам на оној што ќе понуди.

180
00:13:59,958 --> 00:14:03,583
Прифаќам понуди поголеми од 150 милиони.

181
00:14:03,583 --> 00:14:06,208
И сите треба да пристигнат до крајот на неделата.

182
00:14:09,291 --> 00:14:10,541
Очекувам од тебе

183
00:14:11,250 --> 00:14:14,583
само да соработува со Сузи
дека таа успева да извлече максимум од тоа.

184
00:14:16,916 --> 00:14:18,125
А зошто јас?

185
00:14:18,750 --> 00:14:23,041
Па, ми падна во очи
дека двајцата станавте вистински тандем.

186
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
Зошто само молчеше?

187
00:14:35,833 --> 00:14:37,875
Со години го водите бизнисот.

188
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
Ќе му дозволиш само да го продаде?

189
00:14:39,875 --> 00:14:42,250
Јас сум вработен, Еди. Како тебе.

190
00:14:42,250 --> 00:14:45,458
Па, тој ти е татко.
Не го ни прашал твоето мислење.

191
00:14:45,458 --> 00:14:47,208
Не си ни ти.

192
00:14:47,708 --> 00:14:50,750
Ти работеше зад мојот грб.
И тоа не еднаш, туку двапати.

193
00:14:51,250 --> 00:14:54,541
Може да се каже
дека и двајцата повторно пресметавме,

194
00:14:54,541 --> 00:14:56,750
благо кажано, но тоа е работа.

195
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
На крајот испадна по ваш пат.

196
00:14:59,000 --> 00:15:01,416
Тато го продава бизнисот, ти оди во пензија.

197
00:15:01,416 --> 00:15:02,500
И што ќе правиш?

198
00:15:03,625 --> 00:15:05,708
Премногу си млад за да се пензионираш.

199
00:15:06,541 --> 00:15:08,041
Има и полоши работи

200
00:15:08,041 --> 00:15:10,666
од десет часа сон
и бинго игри во среда.

201
00:15:10,666 --> 00:15:11,583
Вистината.

202
00:15:12,541 --> 00:15:13,958
Тој одлучи.

203
00:15:13,958 --> 00:15:16,333
Ќе правиме што ќе каже старецот и толку.

204
00:15:20,458 --> 00:15:23,958
Воопшто не ја кријам мојата желба
да ја преземе организацијата на татко ти.

205
00:15:24,458 --> 00:15:27,125
Знам дека се соочи

206
00:15:27,125 --> 00:15:29,458
со тешки пречки

207
00:15:29,458 --> 00:15:31,250
во изминатите неколку месеци.

208
00:15:31,250 --> 00:15:34,708
Исчезнување на стоката. Испораката е блокирана. Напади.

209
00:15:36,541 --> 00:15:38,625
Знаеме дека сето тоа е ваш путер.

210
00:15:39,250 --> 00:15:41,708
Но ти ја премина границата со брат ми.

211
00:15:41,708 --> 00:15:45,125
Го одби мојот првичен предлог.

212
00:15:46,666 --> 00:15:50,416
Морав да те убедам тебе и татко ти
во сериозноста на неговите намери.

213
00:15:50,416 --> 00:15:55,083
Сега сум подготвен да ги отворам преговорите

214
00:15:55,083 --> 00:15:58,458
за мирното предавање на вашата работа,

215
00:15:58,458 --> 00:16:00,083
но треба да имате на ум

216
00:16:00,083 --> 00:16:02,291
дека тргнувам од позицијата

217
00:16:02,791 --> 00:16:05,166
повеќе сила.

218
00:16:05,166 --> 00:16:06,958
Госпоѓица Глас,

219
00:16:06,958 --> 00:16:08,750
очигледно не знаеш

220
00:16:08,750 --> 00:16:14,250
дека јас сум твој незадоволен вработен
пријавил 12 адреси на други фарми.

221
00:16:14,875 --> 00:16:15,916
За жал, тоа не беше.

222
00:16:15,916 --> 00:16:19,750
<i>Списокот што му го дадов на г-дин Стивенс
тоа беше лажно.</i>

223
00:16:19,750 --> 00:16:21,250
<i>- Здраво?</i>
- Добар ден.

224
00:16:21,833 --> 00:16:26,583
Дали добив маркиз од Биверсбрук?

225
00:16:26,583 --> 00:16:27,666
<i>Јас сум.</i>

226
00:16:27,666 --> 00:16:29,791
- Барон Нотон?
<i>- Да?</i>

227
00:16:29,791 --> 00:16:31,125
Виконт боречка?

228
00:16:31,125 --> 00:16:32,375
<i>Кај камерата.</i>

229
00:16:32,375 --> 00:16:35,000
За волја на Бога. Ова ми е доста забавно.

230
00:16:35,000 --> 00:16:36,041
Само малку.

231
00:16:36,958 --> 00:16:37,875
<i>Добар ден.</i>

232
00:16:37,875 --> 00:16:39,458
<i>Јас се јавувам за</i>

233
00:16:39,458 --> 00:16:43,750
со вашата деловна соработка
со извесен господин Роберт Глас.

234
00:16:43,750 --> 00:16:46,333
<i>Продолжи. Со кого зборувам?</i>

235
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
Имам впечаток дека е проверено.

236
00:16:52,583 --> 00:16:53,666
Тоа не е.

237
00:16:54,250 --> 00:16:56,833
Вие сте жртва на измама, господине Џонстон.

238
00:16:57,416 --> 00:17:01,458
Признавам, бев изненаден
кога ве видов како се собирате.

239
00:17:02,583 --> 00:17:05,583
- Зошто се премисливте?
- Тоа беше пресвртница.

240
00:17:06,125 --> 00:17:07,375
Така се свртев.

241
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
Зошто треба да ме интересира тревата?

242
00:17:10,208 --> 00:17:13,791
Се чини дека имате добри врски во Јужна Америка.

243
00:17:13,791 --> 00:17:16,375
Тие би добиле вертикално интегриран бизнис

244
00:17:16,375 --> 00:17:19,166
која контролира 50% од пазарот во Велика Британија.

245
00:17:19,166 --> 00:17:21,875
И ако и кога
Британија прифати легализација,

246
00:17:21,875 --> 00:17:26,791
ќе ги имате најнапредните капацитети за
дистрибуција и развој во Западна Европа.

247
00:17:27,375 --> 00:17:28,208
<i>Дали треба да помогнам?</i>

248
00:17:28,791 --> 00:17:30,416
Можам да те поврзам со Русите,

249
00:17:30,416 --> 00:17:34,333
но внимавај што ти кажувам,
нема мешање со нив.

250
00:17:34,333 --> 00:17:37,916
Ако направите шега, тие не разбираат,
ќе те фрлат низ прозорец.

251
00:17:37,916 --> 00:17:40,208
Но, дали ги имаат потребните средства?

252
00:17:40,208 --> 00:17:45,291
Неколку центи за тие лути Руси
не е ништо. Тие се Кремлинизирани до срж.

253
00:17:45,291 --> 00:17:48,916
Знаеш дека нема мешање со мене,
си го видел со свои очи.

254
00:17:50,250 --> 00:17:53,125
Моите колеги... тоа не можете ни да го замислите.

255
00:17:55,166 --> 00:17:57,541
Па, ние сме подготвени да ризикуваме.

256
00:17:58,125 --> 00:18:00,208
А што беше меѓу нас...

257
00:18:00,208 --> 00:18:01,916
Најдоброто што сум го доживеал.

258
00:18:02,958 --> 00:18:07,250
Ти ништо не знаеш
додека не те претепаат до смрт.

259
00:18:07,250 --> 00:18:11,875
Но, кога ќе сфатите дека само моќта е важна,
целиот свет ви се отвора.

260
00:18:12,416 --> 00:18:14,125
Буквално ве чека да го освоите.

261
00:18:14,708 --> 00:18:17,583
И покрај вашите макијавелистички тактики,

262
00:18:17,583 --> 00:18:20,666
татко ми сепак ќе ти го продаде бизнисот.

263
00:18:20,666 --> 00:18:23,541
Но, само ако платите повеќе од сите други.

264
00:18:24,166 --> 00:18:26,083
Дали затоа ја донесовте птицата?

265
00:18:26,791 --> 00:18:31,375
Татко ми е старец
кога деловните комуникации се на средина.

266
00:18:31,375 --> 00:18:35,833
Пишани и запечатени понуди гулаб
поштарот мора да достави до крајот на неделата.

267
00:18:36,625 --> 00:18:38,750
Што не е во ред со е-пошта или повик?

268
00:18:38,750 --> 00:18:41,791
Прашај го тоа Боби
кога ќе поднесете победничка понуда.

269
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Збогум.

270
00:18:48,666 --> 00:18:50,000
Ти си добра птица.

271
00:18:50,541 --> 00:18:52,250
Да те насмее.

272
00:19:00,791 --> 00:19:04,000
Ова е наша деловна соработка
и официјално заврши.

273
00:19:05,083 --> 00:19:06,500
Остануваат уште птици.

274
00:19:07,041 --> 00:19:09,625
Слободно пуштете ги, ќе си го најдат патот до дома.

275
00:19:10,958 --> 00:19:12,083
Кутри гулаби.

276
00:19:13,208 --> 00:19:14,041
Со среќа.

277
00:19:14,750 --> 00:19:15,583
Со среќа.

278
00:19:21,375 --> 00:19:23,166
Искуство за паметење, капетане.

279
00:19:34,083 --> 00:19:37,208
Мамо, дали мислиш дека Џеф е добро?

280
00:19:37,208 --> 00:19:39,625
Тој се однесува чудно откако се вратив.

281
00:19:39,625 --> 00:19:43,041
Па, вие секогаш му бевте многу драг.

282
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
Не би се грижи премногу за тоа.

283
00:19:48,000 --> 00:19:50,625
Еве го Еди! Здраво.

284
00:19:50,625 --> 00:19:51,750
'Наутро.

285
00:19:51,750 --> 00:19:53,666
Ако барате гулаб,

286
00:19:53,666 --> 00:19:56,250
Фреди истрча некаде со него.

287
00:19:56,250 --> 00:19:58,875
Но одлично. Ќе го задржам. Благодарам.

288
00:20:00,791 --> 00:20:02,291
Дали сте сигурни дека се е во ред?

289
00:20:02,291 --> 00:20:04,458
Да, мајко. Сè е како што треба.

290
00:20:06,291 --> 00:20:08,291
- Каде отиде?
- Таму, душо.

291
00:20:08,291 --> 00:20:09,208
Добро.

292
00:20:21,666 --> 00:20:23,416
Ајде, Мич. Јадете.

293
00:20:23,916 --> 00:20:25,958
Ќе бидете убави, големи и силни.

294
00:20:25,958 --> 00:20:27,250
Со кого зборуваш?

295
00:20:27,250 --> 00:20:30,083
Ве молам? Со никој. Мислам... Дали сум јас?

296
00:20:30,083 --> 00:20:31,041
Јас не ...

297
00:20:33,083 --> 00:20:33,916
Дај ми ја птицата.

298
00:20:33,916 --> 00:20:36,875
Само еден гулаб.
Еден и единствен посран гулаб.

299
00:20:36,875 --> 00:20:38,458
Знам што ќе кажеш.

300
00:20:38,458 --> 00:20:41,333
Ќе речеш дека собрал неколку ебани играчи заедно.

301
00:20:41,333 --> 00:20:43,666
Но знаев и да соберам многу пари.

302
00:20:43,666 --> 00:20:46,291
- Долговите не се бројат.
- Не се потсмевајте.

303
00:20:46,291 --> 00:20:47,916
Еве што сакам да кажам.

304
00:20:47,916 --> 00:20:50,291
Те гледам изминативе неколку месеци.

305
00:20:50,291 --> 00:20:52,166
Следам како работите и...

306
00:20:52,166 --> 00:20:56,000
- Го апсорбирам сето тоа, сета таа криминална ...
- Слушај ме, добро?

307
00:20:56,625 --> 00:20:57,583
Завршивме.

308
00:20:57,583 --> 00:21:00,583
- Нема повеќе игри, долгови, тоа е тоа.
- Можеби мислиш...

309
00:21:00,583 --> 00:21:03,875
Да, знам што е тоа.
Љубоморна си, сакаш да се ослободиш од мене.

310
00:21:04,375 --> 00:21:06,666
Сакаше да ме отстраниш.

311
00:21:07,875 --> 00:21:09,000
Па добро.

312
00:21:09,833 --> 00:21:12,208
Ти ме направи. Веројатно го заслужив тоа.

313
00:21:13,708 --> 00:21:15,416
- Но...
- Носам гулаб.

314
00:21:18,583 --> 00:21:20,291
Не ти го давам Мич, Ед.

315
00:21:23,625 --> 00:21:25,416
Вие не сте отсечени за тоа.

316
00:21:26,083 --> 00:21:27,208
Ниту јас.

317
00:21:36,291 --> 00:21:39,208
Се сеќаваш
кога тато не однесе на лов на елени?

318
00:21:41,208 --> 00:21:42,166
Па, навистина не.

319
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
Заедно го следевме еленот,

320
00:21:44,958 --> 00:21:47,583
а потоа тато ми дозволи да пукам.

321
00:21:48,083 --> 00:21:50,625
И го удрив. Да, јас сум!

322
00:21:52,041 --> 00:21:54,333
Тато беше горд на мајката на ѓаволот.

323
00:21:56,833 --> 00:21:58,375
И кога се приближивме...

324
00:22:00,666 --> 00:22:02,000
уште дишеше.

325
00:22:04,458 --> 00:22:05,375
не можев.

326
00:22:07,250 --> 00:22:08,833
Па, ти беше уште дете.

327
00:22:14,750 --> 00:22:16,166
Ти беше помлад од мене.

328
00:22:17,750 --> 00:22:19,208
Тато ти даде нож

329
00:22:19,208 --> 00:22:22,458
и му го пресечете грлото,
без да трепне око.

330
00:22:26,916 --> 00:22:27,750
Тоа.

331
00:22:39,250 --> 00:22:41,000
Еве што сакам да кажам.

332
00:22:42,458 --> 00:22:43,500
Можеби си во право.

333
00:22:45,000 --> 00:22:47,333
Можеби не сум отсечен за ова.

334
00:22:48,541 --> 00:22:49,416
Но ти...

335
00:22:52,250 --> 00:22:53,708
Ти си роден за тоа.

336
00:22:57,291 --> 00:22:58,625
Грижи се за Мич за мене.

337
00:23:17,583 --> 00:23:19,833
Извинете што ве мачам, екселенцијо.

338
00:23:20,333 --> 00:23:21,750
Но дали си добро?

339
00:23:22,625 --> 00:23:26,333
Некако си избега од мене.

340
00:23:29,333 --> 00:23:30,833
Не сега, фала, Џими.

341
00:23:32,208 --> 00:23:33,958
Се разбира. Извинете.

342
00:23:44,625 --> 00:23:47,125
Направете ми статут.

343
00:23:47,625 --> 00:23:53,291
Не мора да биде законски обврзувачки, но морам
презентирајте ги условите пред заинтересираните страни.

344
00:23:54,375 --> 00:23:58,416
Реално, мораме да собираме
околу двесте за да можеме да се натпреваруваме.

345
00:24:01,916 --> 00:24:04,750
Тие го даваат лавовскиот дел
другите дванаесет господари.</i>

346
00:24:04,750 --> 00:24:08,666
Ако ги убедам да инвестираат по 10%,
тоа е добар почеток.

347
00:24:12,458 --> 00:24:15,083
<i>Потоа ќе ве контактираме
пријатели Патници.</i>

348
00:24:15,583 --> 00:24:17,791
Сега имаат доста залихи

349
00:24:17,791 --> 00:24:20,791
откако згазнаа
во увозно-извозните води.

350
00:24:24,000 --> 00:24:27,208
Веќе некое време
Сакам да ги прекинам врските со семејството Глас.

351
00:24:28,125 --> 00:24:30,458
Но, сега сум повеќе склон да останам отколку да заминам.

352
00:24:30,458 --> 00:24:33,666
Па, тоа ќе ви даде право
да учествуваат во натпреварот.

353
00:24:34,291 --> 00:24:38,416
Но, сеуште сте далеку од сумата
што имате намера да ги соберете.

354
00:24:39,041 --> 00:24:43,583
Ако околностите одат по ваш пат,
можеш да постигнеш 25,

355
00:24:43,583 --> 00:24:46,333
плус десет милиони заем од мајка ти.

356
00:24:46,333 --> 00:24:49,833
Морав да ги продадам сите акции
и Моне на мама.

357
00:24:50,416 --> 00:24:53,416
- Ти благодарам мајко.
- И уште ти недостасува 15-ти.

358
00:24:56,458 --> 00:24:59,500
- Добро.
- А што е со Сузи Глас?

359
00:25:00,083 --> 00:25:02,791
Јасно е дека не можете да водите бизнис без него.

360
00:25:03,833 --> 00:25:04,958
Таа не ја интересира ова.

361
00:25:05,458 --> 00:25:07,250
Не гледам зошто не би.

362
00:25:07,916 --> 00:25:09,291
Како што разбирам,

363
00:25:09,291 --> 00:25:12,083
таа управуваше со сè со години.

364
00:25:12,083 --> 00:25:13,750
Комплицирано е мајко.

365
00:25:15,166 --> 00:25:18,875
Значи, морам да земам предвид
многу понепријатна можност.

366
00:25:28,541 --> 00:25:29,500
Здраво, Хенри.

367
00:25:31,916 --> 00:25:33,583
{\ an8}- Чај, ве молам.
- Веднаш.

368
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
{\ an8}Вие сте некако блед за мене.
Треба да видите лекар.

369
00:25:39,833 --> 00:25:43,958
Ваквите повреди обично предизвикуваат прашања
што не ми се допаѓа да ме прашуваат.

370
00:25:43,958 --> 00:25:48,666
Штета што не најдовте спонзор
пријателски давател на здравствена заштита.

371
00:25:49,458 --> 00:25:51,000
Иако, од она што го слушам,

372
00:25:51,000 --> 00:25:55,416
вашата соработка со нашиот пријател
Оттогаш е прекинат од Американецот.

373
00:25:56,875 --> 00:25:58,416
- Еве ти.
- Ви благодарам.

374
00:25:59,708 --> 00:26:01,083
Очигледно си информиран.

375
00:26:02,000 --> 00:26:03,875
На Сузи и ги дадов тие 15 измиени,

376
00:26:03,875 --> 00:26:06,666
плус уште 15 за Џек како извинување.

377
00:26:06,666 --> 00:26:09,583
Но, сè уште не знам дали сум безбеден.

378
00:26:10,166 --> 00:26:11,458
Зошто ми требаше?

379
00:26:12,208 --> 00:26:15,791
Нема оправдување за тоа што го направивте.
Тоа не се простува.

380
00:26:15,791 --> 00:26:19,458
Дојдов да видам дали има можност
да ги подобрите вашите перспективи.

381
00:26:19,458 --> 00:26:20,666
И дали е тоа?

382
00:26:20,666 --> 00:26:22,458
<i>Можам да те извлечам од ова.</i>

383
00:26:22,458 --> 00:26:24,875
<i>Но тоа ќе ве чини уште 15</i>

384
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
<i>И покрај тоа, има уште малку работа да се заврши.</i>

385
00:26:29,958 --> 00:26:31,666
Дозволете ми да го слушнам, Еди.

386
00:26:34,000 --> 00:26:35,416
како е тој

387
00:26:36,083 --> 00:26:37,125
Тој спие многу.

388
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
Но, тој се опоравува.

389
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
како си

390
00:26:42,375 --> 00:26:43,708
Па, јас навистина не знам.

391
00:26:44,750 --> 00:26:46,666
Сега сум опседната со тоа.

392
00:26:47,250 --> 00:26:48,750
Очигледно сте многу блиски.

393
00:26:49,500 --> 00:26:52,666
Имаше 10 години кога почина нашата мајка.

394
00:26:53,250 --> 00:26:56,541
Тоа е тежок товар за младите раменици.

395
00:26:58,125 --> 00:26:59,666
Тоа не ми беше товар.

396
00:27:00,375 --> 00:27:02,083
Уживав да се грижам за Џек.

397
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
Уживам да водам бизнис.

398
00:27:06,291 --> 00:27:07,708
Го познавам татко ти

399
00:27:08,958 --> 00:27:11,166
има намера да ја продаде организацијата.

400
00:27:11,166 --> 00:27:14,083
И веројатно размислувате што ќе правите.

401
00:27:15,166 --> 00:27:17,500
И затоа само би те советувал

402
00:27:17,500 --> 00:27:19,208
дека не слушаш никого,

403
00:27:19,208 --> 00:27:22,833
барем мојот син
а особено не неговиот татко.

404
00:27:23,583 --> 00:27:28,625
Меѓутоа, ако сакате да го ставите на располагање
Го ставив моето богато животно искуство,

405
00:27:28,625 --> 00:27:33,083
Би рекол дека е многу поверојатно
дека ќе се каеш што не си направил,

406
00:27:33,083 --> 00:27:34,750
но поради тоа што си.

407
00:27:36,916 --> 00:27:40,666
кажи ми
што се плашиш дека нема да направам?

408
00:27:42,000 --> 00:27:44,250
<i>Јас ја водам операцијата.</i>

409
00:27:45,750 --> 00:27:47,166
Вие ги преземате господарите.

410
00:27:47,166 --> 00:27:49,125
И дека Ј.П.,

411
00:27:49,125 --> 00:27:50,833
дали ја покрива дистрибуцијата?

412
00:27:50,833 --> 00:27:54,916
Така е. За неговите 15
добивате удел во бизнисот и сопственоста.

413
00:27:55,625 --> 00:27:57,666
Дали 200 ќе му бидат доволни на Боби Глас?

414
00:27:57,666 --> 00:27:59,375
Се стремам кон таа бројка, да.

415
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
Кога ќе го затвориме договорот, тој се повлекува.

416
00:28:03,666 --> 00:28:05,041
А чичко Стен?

417
00:28:07,875 --> 00:28:10,291
Очигледно отиде во минус.

418
00:28:21,375 --> 00:28:23,166
Мајка ти дојде во болница.

419
00:28:26,541 --> 00:28:29,208
Навистина ви се допаѓа
скокни во сопствената уста, Еди.

420
00:28:30,458 --> 00:28:31,291
Можеби.

421
00:28:36,416 --> 00:28:38,916
Дали е тој мозок на Ливерпул во облаци?

422
00:28:41,208 --> 00:28:43,125
Го добивме тоа што го заслуживме.

423
00:29:01,750 --> 00:29:02,875
Знаеш што значи ова?

424
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
<i>Non sine periculo.</i>

425
00:29:09,625 --> 00:29:11,083
Нашата семејна лозинка.

426
00:29:11,875 --> 00:29:13,125
„Секогаш во опасност“.

427
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
си помислив.

428
00:29:17,958 --> 00:29:20,666
Сè што е вредно во животот
секогаш следи некои...

429
00:29:21,250 --> 00:29:22,083
опасност.

430
00:29:23,625 --> 00:29:24,833
Го добив

431
00:29:25,916 --> 00:29:28,750
дека е во моето семејство
така и со генерации.

432
00:29:29,333 --> 00:29:32,250
Живееме во зоолошка градина,
но ние ловиме во џунглата.

433
00:29:33,375 --> 00:29:36,541
Не е ништо ново.
Само уште една варијација на темата.

434
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
Дали ги собравте потребните средства?

435
00:29:42,625 --> 00:29:44,166
Значителна сума.

436
00:29:44,666 --> 00:29:47,083
Но, знаете и самите, конкуренцијата е голема.

437
00:29:47,750 --> 00:29:51,458
Дополнителната инвестиција секогаш ни доаѓа.
Ако сте заинтересирани.

438
00:29:53,833 --> 00:29:57,750
Тато почна да се занимава со трева во 70-тите.
Пред речиси половина век.

439
00:29:58,791 --> 00:30:01,458
Тој изгради империја, секоја чест за тебе.

440
00:30:01,458 --> 00:30:03,375
Најголемиот бизнис во Британија.

441
00:30:04,625 --> 00:30:05,875
Но, рака на срце,

442
00:30:06,583 --> 00:30:08,375
тој се опушти.

443
00:30:09,500 --> 00:30:14,000
Како кокошка што снесува златни јајца.
Не му беше грижа додека имаше јајца.

444
00:30:14,500 --> 00:30:18,208
Секогаш кога почнував разговор
за подобрување на бизнисот,

445
00:30:18,708 --> 00:30:19,916
не го интересираше тоа.

446
00:30:21,833 --> 00:30:25,333
И погледнете што постигнавме заедно
за неколку месеци.

447
00:30:26,166 --> 00:30:29,791
- Инвестирајте 35 и ќе бидеме рамноправни партнери.
- Дали би сакале партнерство?

448
00:30:32,666 --> 00:30:35,666
Но... треба да разговараме
за Хенри Колинс.

449
00:30:35,666 --> 00:30:38,541
Нема да му прогледам низ прсти двапати.

450
00:30:39,958 --> 00:30:40,875
Разбирливо.

451
00:30:41,791 --> 00:30:43,875
Но, треба да ги прилагодиме нашите очекувања.

452
00:30:43,875 --> 00:30:45,416
Барем во догледна иднина.

453
00:30:54,583 --> 00:30:57,750
Очигледно си самоуверен
ако ја направиш таа тема.

454
00:31:02,458 --> 00:31:03,416
Исклучително.

455
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
Шарлот.

456
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
Нека лета.

457
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
- Можеш?
- Ајде.

458
00:31:58,291 --> 00:31:59,333
Еве ти.

459
00:32:08,875 --> 00:32:10,541
Добро момче.

460
00:32:12,500 --> 00:32:13,750
Дали сте уморни?

461
00:32:14,541 --> 00:32:16,625
О да. Измисли нешто, ајде.

462
00:32:23,791 --> 00:32:25,916
Тоа е голема бројка за нас.

463
00:32:29,291 --> 00:32:30,166
Џеф?

464
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
Да, госпоѓице Шарлот?

465
00:32:37,000 --> 00:32:39,708
Многу размислував

466
00:32:40,666 --> 00:32:42,541
за неговото детство.

467
00:32:45,416 --> 00:32:46,333
Мене ми светна...

468
00:32:48,333 --> 00:32:50,541
дека ме научи на сè што знам.

469
00:32:52,583 --> 00:32:54,875
Колку пати сме кампувале во шумата.

470
00:32:55,958 --> 00:33:00,916
Ти ме научи
како да се запали и да се јава коњ.

471
00:33:01,541 --> 00:33:02,875
Како да рибите лосос.

472
00:33:06,708 --> 00:33:07,958
Тоа беше ти.

473
00:33:08,875 --> 00:33:09,708
Дали е тоа точно?

474
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
Јас сум само ловочувар, Шарлот.

475
00:33:16,208 --> 00:33:17,250
Секако?

476
00:33:19,875 --> 00:33:22,708
Понекогаш се прашувам и ...

477
00:33:24,875 --> 00:33:26,416
тоа би ми било логично.

478
00:33:31,416 --> 00:33:33,750
Но добро.

479
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
Шарлот.

480
00:33:48,750 --> 00:33:50,583
Не сакав да се срамиш.

481
00:33:55,000 --> 00:33:56,375
Не би се срамел.

482
00:33:58,083 --> 00:34:01,541
Никој во животот
тој не ми остави подлабок впечаток од тебе.

483
00:34:18,208 --> 00:34:19,583
Четири понуди.

484
00:34:20,333 --> 00:34:21,375
На масата.

485
00:34:21,875 --> 00:34:24,333
Секоја повисока од бараната цена. Браво.

486
00:34:25,250 --> 00:34:28,750
И колку што можам да видам,
еден беше потпишан од вас двајца.

487
00:34:28,750 --> 00:34:30,833
Па кажи ми сега!

488
00:34:32,250 --> 00:34:35,000
Само сакав да ти кажам

489
00:34:35,541 --> 00:34:39,041
дека ќе понудам каква било
да оценуваат непристрасно.

490
00:34:40,083 --> 00:34:41,750
- Секако.
- Одлично.

491
00:34:42,458 --> 00:34:45,541
Но, чија понуда всушност победи?

492
00:34:45,541 --> 00:34:47,875
За жал, не е толку едноставно.

493
00:34:47,875 --> 00:34:50,000
Конкуренцијата беше жестока.

494
00:34:50,000 --> 00:34:52,625
И нашата понуда во никој случај не беше највисока.

495
00:34:52,625 --> 00:34:53,708
Па кој победи?

496
00:34:54,375 --> 00:34:55,333
<i>Вујко Стен.</i>

497
00:34:55,916 --> 00:34:59,666
Признавам, бев убеден
дека мојата понуда ќе биде конкурентна.

498
00:34:59,666 --> 00:35:01,500
Мило ми е што успеавме.

499
00:35:04,041 --> 00:35:05,791
Г-дин Стивенс ќе оди во банка

500
00:35:05,791 --> 00:35:09,833
<i>и договорете ги парите да бидат вратени
на сметка на изборот на г-дин Глас.</i>

501
00:35:10,500 --> 00:35:12,375
<i>Тој ја понуди најдобрата цена</i>

502
00:35:12,375 --> 00:35:15,166
па господинот Глас го сакаше тоа
проверете што е можно поскоро.

503
00:35:16,208 --> 00:35:19,416
Чувствувам дека си сомнителна, мајко.
Со право.

504
00:35:19,416 --> 00:35:21,916
<i>Го ангажирав Хенри Колинс,</i>

505
00:35:21,916 --> 00:35:25,541
<i>и неговиот сметководител знаеше
каде што г-дин Џонстон ги закопува мртвите.</i>

506
00:35:25,541 --> 00:35:28,833
- Ти благодарам што ме прими толку брзо.
- Добре дојдовте.

507
00:35:29,875 --> 00:35:32,041
<i>Мртвите, т.е. деловни книги,</i>

508
00:35:32,041 --> 00:35:34,333
<i>тие потоа беа доставени до властите</i>

509
00:35:34,333 --> 00:35:36,958
<i>во Кралската даночна управа.</i>

510
00:35:42,708 --> 00:35:45,708
Вујко Стен беше приведен
поради даночна измама,

511
00:35:45,708 --> 00:35:47,666
а имотот му е замрзнат.

512
00:35:47,666 --> 00:35:50,125
И затоа не можеше да го финализира купувањето.

513
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Но, ако чичко Стен отпадне,

514
00:35:53,625 --> 00:35:57,208
нели тогаш?
го победи Пит Спенсер-Форбс на крајот на краиштата?

515
00:35:57,208 --> 00:35:58,375
Така и кажав на Мерси.

516
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
Леплив Пит.

517
00:36:05,000 --> 00:36:06,541
Вашата понуда беше втора.

518
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Не грижете се, тој не победи.

519
00:36:08,541 --> 00:36:10,125
Нели само го кажа тоа?

520
00:36:10,125 --> 00:36:11,416
Така и кажав на Мерси.

521
00:36:12,000 --> 00:36:16,583
Моите колеги пристигнуваат со авион од Богота.
Реков, тој нема да прифати одбивање.

522
00:36:16,583 --> 00:36:20,041
Тешко е да се извлечат пари од Русија,
како што и самите знаете.

523
00:36:20,041 --> 00:36:24,416
И така на некој како тебе
отвора одреден простор за маневрирање.

524
00:36:25,000 --> 00:36:26,500
Каде е Стики Пит?

525
00:36:26,500 --> 00:36:30,416
Мерси беше под голем притисок
команданти од Јужна Америка.

526
00:36:44,291 --> 00:36:46,750
Таа реши сама да го трасира патот.

527
00:36:50,541 --> 00:36:53,458
Повторно се вклучи Хенри Колинс
и сè подреди.

528
00:36:57,333 --> 00:37:00,375
Со среќа
дека некој се грижел за кутрата девојка!

529
00:37:00,375 --> 00:37:01,750
- Па...
- Извини.

530
00:37:01,750 --> 00:37:04,250
Колинс не го намести натпреварот?

531
00:37:04,250 --> 00:37:05,375
Точно.

532
00:37:05,375 --> 00:37:08,208
Сега не работиш со него, нели?

533
00:37:08,208 --> 00:37:10,083
Хенри Колинс, еби го.

534
00:37:10,833 --> 00:37:12,041
Пушти го Колинс.

535
00:37:12,041 --> 00:37:15,416
<i>Беше очаен
па го користев за чистење.</i>

536
00:37:15,416 --> 00:37:18,125
Петнаесет милји. Како што рековме.

537
00:37:19,875 --> 00:37:21,125
Седнете, ве молам.

538
00:37:32,083 --> 00:37:36,416
Ти кажав дека ја продавам организацијата
само за да те натера да се скршиш.

539
00:37:37,375 --> 00:37:39,333
Вие не го купувате тој бизнис.

540
00:37:39,833 --> 00:37:41,083
Вие инвестирате во тоа.

541
00:37:41,083 --> 00:37:44,041
Значи заедно можеме
разгранува бизнис.

542
00:37:44,833 --> 00:37:47,708
- Значи, не се пензионираш, тато?
- А?

543
00:37:48,416 --> 00:37:50,000
Што и да е.

544
00:37:50,750 --> 00:37:54,791
Но, морав да видам дали го направивте тоа
вие двајца подготвени да го ставите грбот.

545
00:37:55,916 --> 00:37:58,666
Споделувањето на обврските има свои предности.

546
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
И користа од континуитетот,

547
00:38:04,291 --> 00:38:06,291
ни тоа не е нешто за фрлање.

548
00:38:06,791 --> 00:38:10,541
Еди, ти си војник. Аристократ.

549
00:38:10,541 --> 00:38:13,916
Но гледам човек
кои насловите не ги дефинираат.

550
00:38:13,916 --> 00:38:15,375
Ниту го ограничуваат.

551
00:38:16,166 --> 00:38:17,375
Така, договорено.

552
00:38:20,250 --> 00:38:24,041
Двесте и триесет и пет милиони фунти.

553
00:38:24,791 --> 00:38:27,625
Сега имате цел.

554
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
<i>Не сте родени да примате наредби.</i>

555
00:38:32,083 --> 00:38:33,750
<i>Ти си роден да им даваш.</i>

556
00:38:33,750 --> 00:38:36,625
<i>Да се изгради и прошири империи.</i>

557
00:38:36,625 --> 00:38:39,958
<i>Не гледам капетан, гледам генерал!</i>

558
00:38:42,750 --> 00:38:44,791
О, не требаше да имаш.

559
00:38:53,833 --> 00:38:54,666
Дали сакате да?

560
00:38:56,166 --> 00:38:57,291
Дали е тоа барање?

561
00:38:57,291 --> 00:38:59,625
Не. Не мора.

562
00:39:00,791 --> 00:39:02,291
Но, мислев дека сакаш.

563
00:39:03,458 --> 00:39:05,916
Тоа, како дел од неговиот... „личен развој“.

564
00:39:25,500 --> 00:39:27,541
{\ an8}ТРИ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА

565
00:39:27,541 --> 00:39:29,125
{\ an8}Малку полесно со сосот.

566
00:39:32,625 --> 00:39:36,166
Не грижете се.
Не е толку лошо во затвор кога ќе се навикнеш на тоа.

567
00:39:36,166 --> 00:39:38,750
Спиете доволно, вежбате редовно,

568
00:39:38,750 --> 00:39:41,541
и не те вознемируваат премногу.

569
00:39:42,500 --> 00:39:45,041
И г-дин Кавасаки не беше пуштен на условна слобода,

570
00:39:45,625 --> 00:39:49,041
барем уште една година
може да го гарантира квалитетот на кујната.

571
00:39:50,208 --> 00:39:51,458
Сјајот.

572
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
Може да биде многу полошо.

573
00:39:58,291 --> 00:40:01,041
Па, можете да видите дека сте вистински џентлмен.

574
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
{\ an8}Превод на титл: Сандра Млаѓеновиќ


